Juro por Apolo el Medico y Esculapio y por Hygeia y Panacea y por todos los dioses y diosas, poniendolos de jueces, que este mi juramento sera cumplido hasta donde tenga poder y discernimiento.A aquel quien me enseño este arte, le estimare lo mismo que a mis padres;el participara de mi mandamiento y si lo desea participara de mis bienes. Considerare su descendencia como mis hermanos,enseñandoles este arte sin cobrarles nada,si ellos desean aprenderlo..Instruire por precepto, por discurso y en todas las otras formas, a mis hijos, a los hijos del que me enseño a mi y a los discipulos unidos por juramento y estipulacion, de acuerdo con la ley medica, y no a otras personas.Llevare adelante ese regimen, el cual de acuerdo con mi poder y discernimiento sera en beneficio de los enfermos y les apartara del perjuicio y el terror.A nadie dare una droga mortal aun cuando me sea solicitada, ni dare consejo con este fin. De la misma manera, no administrare a la mujer supositorios para provocarle aborto; mantendre puras mi vida y mi arte.No operare a nadie por calculos, dejando el camino a los que trabajan en esa practica. A cualesquier casa que entre, ire por el beneficio de los enfermos,absteniendome de todo error voluntario y corrupcion, y de lascivia con las mujeres u hombres libres o esclavos.Guardare silencio sobre todo aquello que en mi profesion, o fuera de ella, oiga o vea en la vida de los hombres que no deba ser publico, manteniendo estas cosas de manera que no se pueda hablar de ellas.Ahora, si cumplo este juramento y no lo quebranto, que los frutos de la vida y el arte sean mios, que sea siempre honrado por todos los hombres y que lo contrario me ocurra si lo quebranto y soy perjuro.
Mar 16, 2007
4:24 PM
English
